samedi 14 décembre 2013

Vieux Ménages - Quand on plaide en divorce Georges Courteline ( nouvelle France )


Daumier                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                         Vieux Ménages
                                                                                                                                                             Le 31 décembre M. et Mme Proute sont installés au coin de leur feu. Mme Proute ourle des mouchoirs, M Proute les mains dans les poches,  les jambes ouvertes aux flammes de l'âtre, roule dans son cerveau de mystérieuses rêveries. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
            Madame Proute ( qu'étonne le mutisme de son mari ) - À quoi penses-tu Alexis ?  ( haussement d'épaules agacé de M Proute.  ) - Tu ne veux pas me dire à quoi tu penses
            Monsieur Proute ( éclatant ) - Eh ! Ne le sais-tu pas à quoi je pense ? Je pense à la saleté de Jour de l'An, parbleu !... Encore être obligé de te f... des étrennes ! En voilà une partie de plaisir !
            Madame Proute - Tu es bien gentil,  je te remercie !                                                      
            Monsieur Proute - Tu n'as ni à me remercier ni à ne pas me remercier. Qu'est-ce que tu nous embêtes avec tes remerciements ! Je te dis, moi, que quand je vois venir le jour de l'an les yeux me sortent de la tête,  tellement c'est une chose qui me dégoûte de te souhaiter la bonne année.  Ça et ta fête, la Sainte-Virginie, ah ! la la ! Si je pouvais en être quitte avec un coup de pied au derrière,  tu verrais si ça traînerait! ( à la réflexion ) À la rigueur, la Sainte-Virginie,  passe encore !... je te f... un pétunia,  et allez donc ! Ça fait le compte. Mais ce cochon de jour de l'an !...
            Madame Proute ( amère ) - Quelle charmante nature !
            Monsieur Proute ( qui s'est levé et qui chemine fiévreusement par la pièce ) - Ce n'est pas la question d'argent, bien sûr !... Je m'en fiche un peu de l'argent. Non, c'est la chose même de venir le matin, avec un paquet dans les mains et une tête de circonstance, faire le gentil et le gracieux : " Souhaite une bonne année et une parfaite santé... ( nausée ) Aaaaaa ! Quelle sale corvée, bon Dieu !
             Madame Proute - Il ne faut pas te croire obligé...                                           
             Monsieur Proute - Et ce qui me met hors de moi surtout, c'est ta
sale gueule dans ces cas là !                                                                                         
                                                                                                                                                                         
             Madame Proute ( suffoquée ) - Ma ... sale gueule !                                                             
             Monsieur Proute - Oui ! Ta sale gueule ! Horreur ! Qui saurait dépeindre en effet, ton odieux et repoussant visage dans cette circonstance de la vie ? ( didactique ) Une bouche de raie, entrebâillée... des yeux d'alose en extase... C'est ça,  parfaitement ! C'est ça même...  Une alose qui écouterait de la musique !... Et il me faudra lécher ça ? Tiens Virginie, veux-tu que je te dise ? Rien que d'y penser j'en suis malade.                                                                                                                                       
             Madame Proute - Eh bien ! Mais ne me la souhaite pas, la bonne année !
             Monsieur Proute ( indigné ) - Tu dis ?... Ne pas te souhaiter ?... ( se jetant les bras sur la poitrine ). Tu me prends donc pour un goujat ?
                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                Courteline


                                                                                                                         
                                                           Quand on plaide en divorce
                                                                                                                                                                                                                                                                           Le juge chargé de l'enquête - En feuilletant les pièces du dossier je vois madame que vous alléguez notamment la réserve de votre mari, À quel endroit, cette réserve ?
            Madame ( qui rougit légèrement ) - Je dois spécifier l'endroit ? C'est absolument nécessaire ?
            Le juge -... Heu !... mon Dieu,  oui et non.  Veuillez spécifier, du moins, la nature et l'importance de votre grief.
    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
            Madame - C'est bien simple. J'ai épousé monsieur au mois de mai dernier. J'avais alors vingt ans à peine, monsieur en avait quarante-deux. J'apportais soixante mille francs de dot, monsieur, lui, apportait ce qu'on est convenu d'appeler des espérances, la perspective d'un gros héritage à venir. Un gros héritage ! Ah ! Là là ! ... ( haussement d'épaules) La défroque du 4e officier de Marlborough, oui ! Le soir de nos noces maman me mit au lit et me dit :
           - Mon enfant, l'heure est venue. Prépare-toi à de grosses révélations.
            Le juge - Eh ! Eh !                                                                                                
            Madame- C'est bien, je me prépare à de grosses révélations. Monsieur arrive, se déshabille, se glisse près de moi et saisit...                                                                                                       
                  Madame fond en larmes
            Le juge ( très contrarié ) - De grâce madame, calmez-vous, et continuez votre récit. C'est d'un intérêt !...                       
            Madame ( essuyant ses yeux ) - Donc monsieur se glisse près de moi et saisit cette occasion pour m'avouer qu'il avait eu une jeunesse dévastatrice.
            Monsieur - Léontine, je te jure que c'est la vérité.
            Madame - Oh, il est inutile de le jurer, je le sais de reste ! Mais vous auriez pu me le dire un peu plus tôt.                                                                                   
            Monsieur - Non ! Tu n'aurais plus voulu de moi, et les soixante mille francs m'auraient passé sous le nez ! Que voilà bien l'égoïsme des femmes.
            Le juge - Si bien madame qu'en fait de révélations ?...
            Madame - Ça se borne là, oui, monsieur. Et depuis ça n'a pas changé.
            Le juge - Vous avez entendu monsieur ? À vous de répondre.
            Monsieur - ... ( geste vague )                                                                  
            Le juge - C'est tout ?
            Madame - Certainement. Monsieur n'en dit jamais plus long.
            Le juge - Et vous êtes sûre madame que vous n'avez rien négligé pour rendre la... parole à ce muet ?
            Madame ( les bras au ciel ) - Ah, Dieu !...
            Le juge - Les stimulants ? les excitants ? les épices ? les bons procédés ? les petits services amicaux qu'on se rend volontiers entre époux ?                                                                                    
            Madame - Tout, je vous dis ! j'ai essayé tout !
            Le juge - Et, cela, sans effet ?
            Madame - Sans effet sur lui, oui. Sur moi, c'est une autre paire de manches.            
                             Un temps                                                                                                          
            Le juge - Il me reste à vous remercier madame, d'avoir bien voulu me fournir ces détails si captivement, malheureusement, la justice ne peut rien pour vous, et je me vois dans l'obligation de confesser mon impuissance.
           Madame ( furieuse ) - Ah, ça ! Vous êtes donc tous les mêmes  ?
           Le juge - J'ajoute toutefois que la loi est bonne personne et qu'il est avec elle des accommodements. Si monsieur, par exemple, consentait à vous battre...
           Monsieur ( avec indignation ) - Moi ? Toucher ma femme ? Jamais !
           Le juge - Alors !...                                                                                                                  
           Madame ( stupéfaite ) - Et c'est pour en arriver là que vous me faites raconter des saletés depuis une heure !
           Le juge ( souriant ) - Soyez indulgente, chère madame : ce sont là nos petits bénéfices !

         * caricatures daumier - carand'âche                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                      Courteline                                 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire