dimanche 8 janvier 2017

Anecdotes et Réflexions d'hier pour aujourd'hui 68 Samuel Pepys ( journal Angleterre )

Afficher l'image d'origine

musee-virtuel-vin.fr

                                                                                                                16 avril 1662

            Levé de bonne heure et pris ma purge. Elle a bien agi toute la matinée. A midi dînai et l'après-midi visite de Mr Hayter. Avons travaillé à la récapitulation de l'état de tous les marchés passés au bureau depuis notre installation. Le soir, au lit.
                                                                                                                 17 avril

            Chez Mr Hollier le matin avec l'intention de me faire saigner, mais il était sorti. A Whitehall dans l'intention d'obtenir un sceau du Sceau privé, mais milord ne vint pas et je rentrai à pied. Restai à l'intérieur tout l'après-midi, le bureau n'étant pas ouvert aujourd'hui. Mais dans la soirée sir William Batten m'envoya chercher pour me dire qu'il avait aujourd'hui parlé au Duc de la surélévation de ma maison et qu'il nous avait donné son autorisation. Joyeux de cela je revins gaiement à la maison, et après souper, au lit.


                                                                                                                 18 avril

            Ce matin, ayant envoyé le petit laquais à la cave chercher de la bière, je l'ai suivi avec une canne et je l'ai battu parce qu'il traîne dans ses courses et pour d'autres fautes, et sa soeur est descendue et a intercédé pour lui. Je me suis montré indulgent. Et plus tard dans la chambre de ma femme je dis à Jane combien j'aimais ce garçon à cause d'elle et combien j'étais soucieux de le corriger de ses fautes, sans quoi il serait perdu. De sorte qu'à la fin elle se trouva fort satisfaite.
            Ce matin accompagné de sir George Carteret et de William Batten, au bureau où nous avons décidé d'aller à Portsmouth la semaine prochaine. Et me voici fort embarrassé de savoir que faire de ma femme car je ne puis la convaincre d'aller à Brampton et je répugne à la laisser à la maison. Tout l'après-midi en différents lieux pour régler différentes questions en vue de mon départ. Le soir à la maison et au lit.                                                           imaristo.hypotheses.org  
Imaginaires du pouvoir et de la noblesse (XVIIIe-XIXe)

                                                                                                               

                                                                                                           19 avril

            Ce matin avant notre réunion j'ai été à Aldgate, et à la boutique qui fait le coin, un marchand de drap. Je me suis arrêté et j'ai vu Barkstead Okey et Corbet tirés sur la claie en direction du gibet de Tyburn. Là ils ont été pendus et coupés en quartiers. Ils avaient l'air très assuré. Mais on m'a dit qu'ils étaient tous morts en maintenant que ce qu'ils avaient fait au roi était juste, ce qui est fort étrange.
Puis au bureau et à la maison pour dîner. Et le commandant David Lambert est venu me faire ses adieux, car il doit repartir pour Tanger et y rester.
            Puis sorti pour affaires et dans la soirée j'ai reçu de sir William Batten un chapeau de castor vieux mais excellent. Il faut que je lui donne quelque chose en échange, mais j'en suis très content. Et après avoir écrit par le courrier, au lit.


                                                                                                                  20 avril 1662
                                                                                                    Jour du Seigneur
         Je souhaitai ce matin me rendre à Whitehall entendre South aumônier de milord le chancelier, le célèbre prédicateur et orateur d'Oxford ( qui dimanche dernier s'effondra en chaire devant le roi et ne put continuer ). Il pleuvait et j'avais le vent contre moi, de sorte que j'ai été absolument incapable de trouver un canot ou une voiture pour me transporter. Je restai donc à Saint-Paul où tous les juges étaient réunis, et j'entendis un sermon car c'était le premier dimanche de la session des cours de justice. Mais on leur a fait un bien misérable sermon. Puis dîner chez milady, puis à Whitehall voir George Carteret et ensuite à la Chapelle où j'usai de mon droit d'avoir une place comme clerc du Sceau privé, et l'obtins. Puis rentrai à pied avec Mr Blagrave jusqu'à sa maison de Fish Yard où il a une jolie parente qui chante et nous avons chanté quelques chants sacrés. Arrivèrent ensuite d'autres personnes. Je les laissai alors et rentrai par le fleuve en passant sous le Pont, ce qui m'inquiéta. Et au lit.


                                                                                                                 21 avril

            Ce matin j'ai tenté de persuader ma femme, au lit, d'aller à Brampton cette semaine. Mais elle n'a pas voulu, ce qui me tracasse. Voyant que je ne peux plus le lui cacher je lui dis que j'étais décidé à aller à Portsmouth demain. Sir William Batten va à Chatham aujourd'hui et reviendra pour aller à Portsmouth nous retrouver jeudi prochain.
            J' allai à Westminster et ailleurs pour affaires. Puis à midi je dînai à midi je dînai avec milord Crew, montai ensuite dans la chambre de Thomas Crew qui est encore malade. Il me dit que milady, la duchesse de Richmond et milady Castlemaine se sont querellées l'autre jour, et qu'elle a traité cette dernière de Jane Shore, et lui a dit qu'elle espérait la voir finir comme elle.
            Redescendu trouver milord qui me dit que la reine est débarquée. Je pris alors congé et courus à Whitehall en voiture. Les cloches sonnaient en divers endroits, mais là je ne vis rien de tel ni rien qui y ressemblât. J'allai donc comme convenu chez Anthony Joyce, où je restai avec sa femme et Mall Joyce une ou deux heures. Comme son mari était absent je partis dans Cheapside où je l'aperçus et le pris dans la voiture et l'amenai chez moi. Et là je trouve miladies Jemima et Anne et Mademoiselle venues rendre visite à ma femme. Je les laissai pour parler avec Joyce d'un projet. Je voudrais que lui et moi nous unissions pour obtenir quelque argent pour mon frère Tom et sa parente, pour contribuer à la dot s'ils en arrivaient à se marier. Mon idée est de lui acheter du suif à bas prix pour le roi et Tom en aurait tout le bénéfice. Mais il me dit que le bénéfice sera peu considérable, ce qui me tracassa. Mais je suis convenu avec lui qu'il en fournisse en mon absence.
            Il partit et arriva Mr Moore. Nous parlâmes affaires jusque tard, il partit et j'allai au lit.


                                                                                                             22 avril
canalacademie.com

Afficher l'image d'origine            Après avoir fait mes adieux à ma femme, ce que nous ne pûmes guère faire gentiment, à cause de son désir de m'accompagner; sir William Penn et ses deux commis et moi avec mon Will prîmes une voiture et passâmes le Pont pour aller à Lambeth. Là nous prîmes un plat d'oeufs brouillés et attendîmes l'arrivée de sir George Carteret venant de Whitehall, accompagné du Dr Clarke, ce dont je fus très heureux. Nous partîmes donc et je fus fort satisfait de sa compagnie et nous avons été très gais pendant tout le trajet. Il nous raconta, entre autres histoires, celle d'un singe qui avait saisi le con de la jeune demoiselle quand celle-ci était aux latrines à chier, qui s'était sauvé de sous ses jupes et était monté sur la table où le souper était mis pour après le bal. Et celle d'un bravache qui criait " Allez au diable, coquin ! "  Nous arrivâmes à Guilford où nous passâmes le temps au jardin à couper des asperges pour le souper, les meilleures que j'ai mangées de ma vie sauf dans cette maison l'année dernière. Nous fîmes un bon souper et le docteur et moi fûmes au lit ensemble, nous traitant de cousins, à cause de son nom et de ma charge.


                                                                                                                  23 avril

            Levé de bonne heure et été à Petersfield où j'ai fait un bon dîner et là ai trouvé un habitant du pays pour nous guider en passant par Havant et éviter la forêt. Mais il nous a fait faire un grand détour. En arrivant nous avons encoyé un express à sir William Batten pour lui dire de ne pas venir, procédé dont j'avais eu l'idée pour tenir ma promesse faite à ma femme qu'elle viendrait si une quelconque de nos femmes venait, projet de milady Batten. Le docteur et moi dormîmes ensemble chez Wyard le chirurgien, à Portsmouth. Sa femme est une très jolie personne. Nous avons partagé le lit fort gaiement et avons fort bien dormi.. Le matin nous avons conclu qu'il était du sang et de la race  aînés des Clarke, parce que les puces s'en prenaient toutes à lui et non à moi.


                                                                                                               24 avril

            Levé et été au logement de George Carteret chez Mrs Stephen où nous prenons nos repas. Nous sommes allés à la paierie, mais les registres n'étant pas prêts nous sommes rendus à l'église pour le sermon. Se trouvaient là milords Ormond et Manchester et beaucoup de gens de Londres, mais moins que je ne m'y attendais. Excellent sermon sur le texte " dans la charité s'assujetissant les uns aux autres " dont je fus très content.
            Aucune  nouvelle de la reine. Dîner et à la paie tout l'après-midi, puis avec sir William Penn à l'arsenal du roi et avons couché chez Mr Tippets, où nous avons été extrêmement bien traités.


                                                                                                                25 avril

            Toute la matinée à Portsmouth à faire la paie, dîner et retour à la paie. Le soir j'ai demandé au docteur de venir dormir avec moi et j'ai été fort content de sa compagnie. Mais j'ai eu fort mal aux yeux à cause des santés que j'ai été obligé de porter aujourd'hui.


                                                                                                                   26 avril
                                                                                        grandpalais.fr 
Afficher l'image d'origine            Avec sir George et son commis, Mr Stephens et Mr Holt notre guide, avons été à Gosport, et à cheval jusqu'à Southampton. En chemin, outre les parcs et les domaines de milord Southampton où, d'un seul coup d'oeil, nous apercevons 6 000 livres de revenu annuel, nous avons remarqué un petit cimetière où les tombes sont traditionnellement semées de sauge. A Southampton nous sommes allés chez le maire où nous avons dîné, d'esturgeon qu'ils ont pris eux-mêmes la semaine dernière, ce qui n'arrive pas une fois en 20 ans, et il était bien préparé. Ils nous apportèrent aussi du caviar que j'essayai de préparer, mais inutilement, car il n'avait pas assez salé et les oeufs n'étaient pas écrasés mais étaient restés entiers. La ville est faite d'une seule rue magnifique, elle est entourée d'un rempart de pierre, et un tableau de Bevis est sur une des portes. Beaucoup d'anciens murs de maisons religieuses et le quai valent bien la visite. Après dîner nous sommes remontés à cheval, sans autre ennui qu'un mauvais chapeau qu j'ai emprunté pour épargner mon chapeau de castor. Retour à la nuit, et écrit des lettres pour Londres, et été avec sir William Penn au chantier pour y dormir.


                                                                                                                27 avril 1662
                                                                                                      Dimanche
            Sir William Penn se trouva rasé avant moi et prit donc la voiture pour aller à Portsmouth accompagner milord l'intendant à l'église. Et il m'a renvoyé la voiture, j'ai donc été en voiture à l'église et j'ai rencontré milord le chambellan sur les remparts de la place forte, et il a bien voulu me reconnaître et me parler. Je l'ai suivi à travers la foule des élégants en traversant les appartements de la reine jusqu'à la Chapelle. Les pièces toutes merveilleusement meublées ont échappé de justesse à l'incendie hier. A la Chapelle nous avons entendu un excellent et éloquent sermon. J'ai aperçu là et salué Mrs Pearse, mais ayant hâte je n'ai pu savoir où elle loge, ce qui me contrarie. De là j'ai emmené Ned Pickering dîner avec nous, et les deux Marsh, père et fils, et nous fûmes très gais. Après dîner nous allâmes en voiture à l'arsenal, et là à bord du " Swallow " qui était au bassin nous avons entendu notre aumônier de marine prêcher un triste sermon, plein de sottises et de mauvais latin, mais il a prié pour les très honorables officiers de haut rang. Après le sermon je l'emmenai chez Mr Tippets prendre un verre de vin, puis nous revînmes tous les quatre en voiture à Portsmouth où nous rendîmes visite au maire, Mr Timbrell, notre fabricant d'ancres, qui nous a montré le cadeau qu'ils ont préparé pour la reine. C'est une salière d'argent, dont les parois sont en cristal avec quatre aigles et quatre lévriers debout sur le dessus pour porter un plat. C'est vraiment une des plus élégantes pièces d'orfèvrerie que j'aie jamais vues, et le coffret est aussi très joli.
            Dans la soirée arrivée au port d'un navire marchand que nous avons affrété à Londres pour transporter des chevaux au Portugal. Mais, grand Dieu ! comme on a couru à la rive pour connaître des nouvelles pensant qu'il venait de la part de la reine. Dans la soirée, avec sir George et sir William Penn allâmes faire le tour des remparts, puis à l'arsenal avec le docteur. Souper et au lit.


                                                                                                                 28 avril

Résultat de recherche d'images pour "hogarth peintre"            Commencé à m'entretenir de philosophie avec le docteur, de façon extrêmement agréable. Il m'offre de m'introduire dans le collège des virtuoses et de me présenter milord Brouncker. Et de me faire voir une dissection, ce qui me fait grand plaisir. J'essaierai à mon retour à Londres. Sir William Penn fort tracassé par des lettres arrivées hier soir et ce matin il m'en a montré une du Dr Owen à son fils. On voit que cet homme est fort perverti par cet homme dans ses opinions, et je m'aperçois maintenant que c'est une des choses qui, depuis si longtemps, rend sir William malheureux. En voiture à la paierie, et de nouveau à l'ouvrage. Et puis dîner, et retour à l'ouvrage et dans la soirée à l'arsenal et souper et au lit.


                                                                                                                                                                                                                              29 avril

            Occupé à la paie toute la matinée puis dîner et retour à l'ouvrage dans l'après-midi. Le travail achevé avec sir George Carteret et sir William Penn sortis à pied et j'aperçus Mrs Pearse et une autre dame. Je les quittai pour aller trouver ces dames et je me promenai avec elles et les conduisis chez Mrs Stephen et leur donnai du vin et des confiseries, et nous avons été très gais. Puis arrive le docteur et nous les avons ramenées en voiture  à leur logis, lequel était très misérable, mais le meilleur qu'elles aient trouvé, et qui fut le sujet de maintes plaisanteries entre nous. Je désignai quelqu'un pour observer quand les portes de la ville seraient sur le point d'être fermées et pour nous en avertir. Le docteur et moi pûmes donc rester avec elles à jouer et à rire. Nous fûmes enfin obligés de leur dire bonsoir de peur d'être enfermés toute la nuit dans la ville. Nous allâmes à pied jusqu'à l'arsenal, cherchant comment ne pas retourner à Londres le lendemain afin de nous réjouir avec ces dames, ce que je fis. Puis souper et gaiement au lit.


                                                                                                               30 avril 1662

            Ce matin sir George vint à l'arsenal et nous fîmes la revue de tous les hommes et décidâmes quelques nouveaux règlements. Puis dîner avec tous les officiers de l'arsenal et à pied à Portsmouth pour payer la solde de l'équipage du " Succès ", ce que nous fîmes d'assez bonne heure, et je pris congé de sir William Penn. Il voulait savoir où j'allais mais je ne pouvais pas le lui dire. J'allai retrouver les dames, et je les emmenai à pied chez le maire, pour leur montrer le cadeau, et puis au bassin où Mrs Tippets les reçut fort bien. Le docteur étant venu  nous retrouver retour à leur logis où notre souper arriva selon mes instructions, et nous fûmes très gais à jouer aux cartes et à rire fort gaiement jusqu'à minuit. Nous restâmes ainsi aussi longtemps ( nous avions résolu de rester jusqu'à ce qu'elles nous disent de partir ), ce que pourtant elles ne firent point. Mais de notre propre mouvement nous leur dîmes adieu. Et nous passâmes la garde et allâmes au logis du docteur et là je dormis avec lui, notre entretien roulant largement sur la condition de la dame qui accompagnait Mrs Pearse, car elle est assez vieille et peinte et élégante, et elle a une fort belle servante, ce qui nous paraît être les marques d'une entremetteuse. Mais Mrs Pearse dit qu'elle ne la connaît nullement et qu'elle l'a rencontrée par hasard dans la voiture et qu'elle prétend être camérière. Elle s'appelle Eastwood. Et dormir dans un mauvais lit vers une heure du matin.
            Cet après-midi, après dîner, arrive Mr Steventon, un des bourgeois de la ville. Il vient me dire que le maire et les bourgeois me prient d'accepter la bourgeoisie et qu'ils étaient prêts chez le maire à me faire bourgeois. J'y allai donc, et ils étaient tous prêts et me firent avec beaucoup de politesse prêter serment, et après le serment, selon la coutume, chacun me serra la main. Je les conduisis alors dans une taverne et leur donnai à boire, et après avoir réglé la note je partis, non sans qu'ils eussent d'abord à la taverne fait Mr Waith lui aussi bourgeois, car il était arrivé pendant que nous buvions. Cela me coûta une pièce d'or pour le secrétaire de ville  et dix shillings pour les baillis et je dépensai 6 shillings.


                                                                           à suivre
                                                                                         
                                                                                                1er mai 1662

            Sir George Carteret, sir..........
            

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire