(France roman traduit de l'anglais par
l'auteur avec la complicité de Marie Chaix éd. P.O.L)
New Yorkais diplômé d'art musical à
Harvard, Harry Mathews est en France membre de l'Oulipo, auteur de romans et de
Perverbes ( Le Savoir des Rois ), on le crut riche, mais il avait travaillé sur
deux films et hérité d'une jolie somme de son grand-père, puis il voyagea au
Laos, puis un jour de retour à Paris installé rue de Varenne, séparé de son
épouse Niki de Saint-Phalle, il apprend qu'à la suite d'un quiproquo il est
admis même parmi ses amis qu'il est un espion de la CIA.
New Yorkais diplômé d'art musical à
Harvard, Harry Mathews est en France membre de l'Oulipo, auteur de romans et de
Perverbes ( Le Savoir des Rois ), on le crut riche, mais il avait travaillé sur
deux films et hérité d'une jolie somme de son grand-père, puis il voyagea au
Laos, puis un jour de retour à Paris installé rue de Varenne, séparé de son
épouse Niki de Saint-Phalle, il apprend qu'à la suite d'un quiproquo il est
admis même parmi ses amis qu'il est un espion de la CIA.
" Vous êtes bien américain ?... "
Il dément vigoureusement, ses interlocuteurs sourient. Alors il va jouer le jeu
" ... un agent officieux doit fournir une couverture plausible."
S'il revient fréquemment sur la vie politique mondiale des années 60 c'est en
1973, année de la guerre du Vietnam, du Watergate, de la mort d'Allende et de
l'arrivée de Pinochet , qu'il crée son agence de voyages, qui lui permet
d'organiser des circuits qui pense-t-il seront la marque de son esprit tortueux
d'espion. La Sibérie.
Rencontres de personnages mystérieux,
d'une femme et de l'amour tantrique, qui lui fait monter les larmes
aux yeux, Georges Pérec dont il a traduit un roman en anglais abandonne son
scepticisme et l'accompagne dans son mensonge sans y participer, il monte son
film et use des lieux telle la place Saint Sulpice . Mélange étrange de poésie
et d'espions venus du froid. Vrai ou faux l'auteur voyage et de jolies
descriptions de la faune et de la flore. Il possède une maison isolée au-dessus
de Villars-de-Lans "Il n'y avait pas de jardin... un climat
montagnard... des heures de travail... forcer les pissenlits... poursuivre
l'ansérine... extraire les réseaux sournois de vesce de dessous les ancholies
et les digitales... "
Mélancholie, les enfants sont partis
" Ma maison est un mausolée ". Marcheur à la
cîme du Moucherotte, bien au-dessus de Grenoble à 2000m "... des
fleurs tardives... mille-feuilles, casse-lunettes... " .
Toutefois des espions ? hommes
malintentionnés le poursuivent il doit abandonner sa maison aux loirs habitués
de son grenier qui jouent au ballon avec des noix, et part sur les routes en
compagnie d'un berger, de ses 400 moutons, de Madeleine, le cheval,
aide-soignant, dormant sous les étoiles. Transhumance et routes de
Provence.
Mais qui est vraiment Mathews Oulipien
américain ? La question se pose encore à la dernière ligne de ce faux-vrai
roman d'espionnage par un auteur de l'Ouvroir de littérature potentielle.
Sourirs, souvenirs, plaisirs, agréable lecture.
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être
reproduit sans son autorisation.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire